Resultats de la cerca frase exacta: 69
Criteris lingüístics
|
11.
Equivalències castellà - català. prescribir v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
prescribir v tr - prescriure v tr Establir una cosa com a obligatòria. [...]
|
|
12.
Equivalències castellà - català. probatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
probatorio -a adj - probatori -òria adj Que serveix per provar una cosa. [...]
|
|
13.
Equivalències castellà - català. reglamentar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reglamentar v tr-reglamentar v tr Establir per reglament el funcionament d'una cosa. [...]
|
|
14.
Equivalències castellà - català. despenalizar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
despenalizar v tr - despenalitzar v tr Fer cessar d'estar penalitzada una cosa. [...]
|
|
15.
Equivalències castellà - català. solicitar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solicitar v tr - sol·licitar v tr Demanar formalment una cosa a una autoritat. [...]
|
|
16.
Equivalències castellà - català. subastar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
subastar v tr - subhastar v tr Vendre o adjudicar una cosa en subhasta. [...]
|
|
17.
Equivalències castellà - català. vencimiento m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vencimiento m - venciment m Fet de vèncer; moment en què venç alguna cosa. [...]
|
|
18.
Equivalències castellà - català. vencer v intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vencer v intr - vèncer v intr Un element contractual que genera un deute, arribar al
moment en què s'ha de fer efectiu el pagament; el termini per fer una cosa,
acabar-se.
CA: El dia 15 venç el lloguer. La lletra venç demà. [...]
|
|
19.
Equivalències castellà - català. legar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
legar v tr - llegar v tr Deixar alguna cosa a algú per disposició testamentària. [...]
|
|
20.
Equivalències castellà - català. exceptuar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
exceptuar v tr - exceptuar v tr Al·legar una cosa com a excepció en un judici. [...]
|
